Ueto Aya

When you feel that you're all alone in the world
There is a person who is waiting for you somewhere, who is even more lonely

When you say "thank you" just a little sincerely
Two hearts will connect and become one, under the sun

When you wipe away your tears, hey, you can see tomorrow that is unknown
Certainly you can be free for the first time, in loving someone

You can't be alone, so let's try and be together
You should certainly realize that an important person is at your side

If you're a lost child, look up to the night sky
If you're a sparkling star, then you're in the same spot as you were yesterday

Laughing, crying, a rainbow coming out after the rain
We understand that no matter when, things will be like that

After your tears, look, a seven colored flower blooms
Everything that we've walked with up until here seems so lovely

Sew the seeds of happiness, try and laugh with all of your might
Tears will come in happy times, and that's a wonderful thing

Let's go on hand in hand
This year, the summer is waiting for us

When you wipe away your tears, hey, you can see tomorrow that is unknown
Certainly you can be free for the first time, in loving someone

You can't be alone, so let's try and be together
You should certainly realize that an important person is at your side
And that's a wonderful thing