Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: RAINBOW MAN
Kanji Title: RAINBOW MAN
English Title: RAINBOW MAN

English Credits	Kanji Credits
Lyrics and Music : Yoshii Kazuya Arrangement : THE YELLOW MONKEY	作詞・作曲：吉井和哉編曲：THE YELLOW MONKEY

NOTES

Kazuya uses a few interesting plays on words in this song such as comparing "ken" (sword) to "pen", "kami" (god) to "kami" (paper), and "fan" to "fuan". Also the line "kimi yori omae wo dakitai" (I want to hold you rather than you) requires some explanation. "omae" implies a more intimate relaitonship with whomever "you" is than "kimi" does. Meaning he wants to be closer to this person emotionally.

道なき道を歩こう　形なき夢にすがろう
剣よりペンが欲しいよ　神より紙に証したい

海より罪に溺れたい　君よりお前を抱きたい
想像力の毒を塗り　俺に放てよ雨の弓

水陸両用のブーツを履いてさ　極彩色のガムを噛みながら
ブリイアントな快楽を探そう　喜んで君とわけあおう
FAN？　FAN？　FAN？　不安？　不安？　不安？

前後左右に敵は潜んでる　スキあらば足をすくわれる
月火水木金土日分のやすらぎを無くしだいぶたった
虹を自在に

あやつれるレインボウマン　なれるだろレインボウマン
七つの海もこの手にするぜレインボウマン
なれるだろレインボウマン　　なれるだろレインボウマン
独りよがりの悟りを決めて
レインボウマン　レインボウマン　レインボウマン

陽だまりの中を寝ころぶ　小鳥が俺を呼んでいる
深呼吸リラックス　深呼吸リラックス
うさぎの目をしたおまえと　キレイな空気が吸いたい
五円玉の穴にストローさして胸いっぱいに吸うのさ
願いが全部叶う

外野のノイズは殺せ　　ジャマな雑念は消しちまえ
虹をこの手で

あやつれるレインボウマン　なれるだろうレインボウマン
長い眠りが覚めたようだぜレインボウマン　
なれるだろうレインボウマン　なれるだろうレインボウマン
想像と自由の毒をレインボウマン
なれるだろうレインボウマン　なれるだろうレインボウマン
独りよがりの悟りを決めて
レインボウマン　　レインボウマン　　レインボウマン