Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: megumeru
Kanji Title: メグメル
English Title: Mag Mell

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : riya Music : eufonius Arrangement : kiku	作詞：riya 作曲：eufonius 編曲：kiku

NOTES

The title of the song "Mag Mell" refers to Celtic mythology. It means "plain of joy", which refers to a paradise where the deceased live. This is also the opening theme to the video game Clannad.

透き通る夢を見ていた
柔らかい永遠
風のような微かな声が
高い空から僕を呼んでいる

このまま飛び立てば
どこにだって行ける

光の中揺らめいた
言葉も想いも全部
残さず伝えて　きっと

昔から気持ちを抱く
どうしても不安で
今はまだ知らないけれど
いつかその目に映る時が来る

世界は続いて行く
君をめざしながら

重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
記憶をさあ解き放とう

真っ直ぐな心の先に
つながる時間があるから

冷たい朝の日も
迷わずに進んで行くよ
痛みも悲しみも
味方に変えながら

君を照らしている
大気がまだ消えないなら
僕を待っていて
静かに見下ろして

重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
光の中揺らめいた
言葉も想いも全部

遥かな君まで
残さず伝えて　きっと