Romaji Title: megumeru
Kanji Title: メグメル
English Title: Mag Mell
| |
Lyrics : riya
Music : eufonius
Arrangement : kiku
| 作詞：riya
作曲：eufonius
編曲：kiku
|
The title of the song "Mag Mell" refers to Celtic mythology. It means "plain of joy", which refers to a paradise where the deceased live. This is also the opening theme to the video game Clannad.
|
I had seen a transparent dream
A soft eternity
A hazy voice, like the wind
Is calling to me from the expansive sky
If I flew away like this
Then I could go anywhere
Tell me, without leaving any out
Of the words and feelings
That flickered within the light
I embrace feelings from long ago
But no matter what, I'm uneasy
And even now, I still don't understand them
But some day, the time that they will be reflected in your eyes will come
The world continues onward
Aiming for you
If within our hands held together
You can see a small future
Then come, and set free the memories
Because there is a time when
We will be connected beyond our honest hearts
Even the cold morning sun
Moves on without getting lost
As sadness and pain
Are changed into allies
If the skies that are shining on you
Haven't yet disappeared
Then wait for me
And quietly look down upon me
If within our hands held together
You can see a small future
Then tell me of the words and feelings
That flickered within the light
Tell me even about yourself, far-away
Without leaving anything out
